1 00:00:04,147 --> 00:00:05,404 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:07,164 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:07,165 --> 00:00:08,442 – Den heter Gropen. 4 00:00:08,443 --> 00:00:09,675 Det är hem för de flesta farlig och våldsam 5 00:00:09,676 --> 00:00:10,810 kriminella i historien, alla av vilka 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,679 världen tror är döda. 7 00:00:12,746 --> 00:00:15,215 Eller åtminstone var det tills smällen träffade. 8 00:00:15,315 --> 00:00:16,750 [explosion blomstrar] 9 00:00:16,751 --> 00:00:18,885 – Det här handlade aldrig om mig hålla hemligheter för dig. 10 00:00:18,886 --> 00:00:21,121 Det här handlade om mig hitta min mamma. 11 00:00:21,154 --> 00:00:23,257 Varför tog du över återhämtning av fången? 12 00:00:23,357 --> 00:00:26,226 – För att jag tror på en del av det arbete som Pit gjorde. 13 00:00:26,293 --> 00:00:28,061 Jag fick en andra chans. 14 00:00:28,128 --> 00:00:30,147 Jag tänker inte slösa bort det. 15 00:00:30,180 --> 00:00:31,365 [dramatisk musik] 16 00:00:31,465 --> 00:00:33,467 ? ? 17 00:00:33,500 --> 00:00:36,403 [Mamas och Papas' "Tillägnad den jag älskar"] 18 00:00:36,470 --> 00:00:37,538 ? ? 19 00:00:37,604 --> 00:00:40,657 - ? Medan jag är långt borta? 20 00:00:40,691 --> 00:00:45,003 ? Från dig, min baby? 21 00:00:45,037 --> 00:00:48,006 ? Jag vet att det är svårt? 22 00:00:48,040 --> 00:00:51,385 ? För dig, min baby? 23 00:00:51,451 --> 00:00:54,988 ? För att det är svårt? 24 00:00:55,088 --> 00:00:57,724 ? För mig, min baby? 25 00:00:57,791 --> 00:00:59,726 ? Och den mörkaste timmen? 26 00:00:59,793 --> 00:01:03,564 ? Är det strax före gryningen? 27 00:01:03,664 --> 00:01:05,015 ? ? 28 00:01:05,048 --> 00:01:06,833 ? Varje kväll innan? 29 00:01:06,867 --> 00:01:11,705 ? Går du och lägger dig, min älskling? 30 00:01:11,738 --> 00:01:14,875 ? Viska en liten bön? 31 00:01:14,942 --> 00:01:18,512 ? För mig, min baby? 32 00:01:18,645 --> 00:01:21,014 ? Och berätta? 33 00:01:21,148 --> 00:01:25,519 ? Alla stjärnorna ovan? 34 00:01:25,552 --> 00:01:28,872 - ? Detta är dedikerat till den jag älskar? 35 00:01:28,905 --> 00:01:32,584 ? Detta är dedikerat? - ? Till den jag älskar? 36 00:01:32,651 --> 00:01:35,754 ? Detta är dedikerat till den jag älskar? 37 00:01:35,821 --> 00:01:38,432 ? Detta är tillägnat den jag älskar? 38 00:01:38,498 --> 00:01:41,201 - ? Detta är dedikerat? - ? Detta är dedikerat? 39 00:01:41,202 --> 00:01:43,169 - Du använder för mycket rouge, Colette. 40 00:01:43,170 --> 00:01:46,264 – Pappa sa alltid Var generös med det, Liza. 41 00:01:46,331 --> 00:01:47,874 Du vill att de ska se levande ut. 42 00:01:47,975 --> 00:01:50,727 - Ja, sa han också smink är dyrt. 43 00:01:50,761 --> 00:01:53,897 [orolig musik] 44 00:01:53,930 --> 00:01:55,449 – Jag vill att han ska se bra ut. 45 00:01:55,549 --> 00:01:56,917 ? ? 46 00:01:56,950 --> 00:02:00,946 - Det är en stängd kista. Ingen kommer att se honom. 47 00:02:01,013 --> 00:02:05,058 - [viskar] Ja, men vi vet. 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,928 Du ser väldigt stilig ut, pappa. 49 00:02:07,929 --> 00:02:09,362 - Jag går ut att träffa några vänner. 50 00:02:09,363 --> 00:02:12,132 - Det finns fortfarande så mycket mer att göra innan begravningen. 51 00:02:12,133 --> 00:02:14,367 - Titta, om det finns en person som förstod 52 00:02:14,368 --> 00:02:16,803 behöver en drink, det är pappa. 53 00:02:16,804 --> 00:02:18,304 - Prata inte om honom sådär! 54 00:02:18,305 --> 00:02:21,174 - [skrattar] Som jag sa, slösa pengar. 55 00:02:21,241 --> 00:02:23,010 ? ? 56 00:02:23,110 --> 00:02:25,412 Kommer du verkligen att öppna en färsk burk? 57 00:02:25,512 --> 00:02:28,782 Du tror att pappa bryr sig hur ser han ut? 58 00:02:28,815 --> 00:02:31,451 Du är ett sånt freak. 59 00:02:31,452 --> 00:02:32,818 - Du låter din syster pratar med dig 60 00:02:32,819 --> 00:02:34,771 sådär, sötnos? 61 00:02:34,805 --> 00:02:37,658 [dramatisk musik] 62 00:02:37,659 --> 00:02:38,791 ? ? 63 00:02:38,792 --> 00:02:41,428 - Vad är det ens för fel på dig? 64 00:02:41,461 --> 00:02:43,697 - Säg till henne att hon inte kan prata med dig på det sättet. 65 00:02:43,764 --> 00:02:50,337 ? ? 66 00:02:50,404 --> 00:02:52,939 - Du kan inte prata med mig sådär. 67 00:02:53,006 --> 00:02:55,542 - Ursäkta mig? 68 00:02:55,609 --> 00:02:59,379 Vadå, ska du börja gråta? 69 00:02:59,446 --> 00:03:01,481 ? ? 70 00:03:01,548 --> 00:03:03,308 Sårade jag dina känslor? 71 00:03:03,341 --> 00:03:05,786 - Stå upp för dig själv. 72 00:03:05,852 --> 00:03:08,555 - Du är lika galen som pappa. - Gör det. 73 00:03:08,655 --> 00:03:10,891 - [gryntar] 74 00:03:10,957 --> 00:03:12,651 - Bra. 75 00:03:12,684 --> 00:03:14,027 - [kvävning, svalkande] 76 00:03:14,094 --> 00:03:16,463 - ? Varje kväll innan? 77 00:03:16,496 --> 00:03:21,334 ? Går du och lägger dig, min älskling? 78 00:03:21,368 --> 00:03:24,304 ? Viska en liten bön? 79 00:03:24,337 --> 00:03:26,673 - Det är min tjej. 80 00:03:26,706 --> 00:03:28,842 Bra jobbat. 81 00:03:28,909 --> 00:03:32,079 - Tack, pappa. 82 00:03:32,145 --> 00:03:33,663 Tack. 83 00:03:33,697 --> 00:03:36,550 [olycksbådande musik] 84 00:03:36,650 --> 00:03:37,751 ? ? 85 00:03:37,818 --> 00:03:39,853 – Lika överraskande som det kan låta, 86 00:03:39,886 --> 00:03:43,890 middag med Lasarus var faktiskt trevligt. 87 00:03:43,990 --> 00:03:45,525 - Trevligt? 88 00:03:45,526 --> 00:03:47,193 Det är allt du har att säga om det? 89 00:03:47,194 --> 00:03:49,730 - Det som är trevligt är det du andas fortfarande. 90 00:03:49,830 --> 00:03:52,958 - Jag menar allvar. Vi-vi pratade precis. 91 00:03:52,959 --> 00:03:54,458 Ärligt talat, tror jag hon är lika nyfiken på mig 92 00:03:54,459 --> 00:03:55,769 som jag är om henne. 93 00:03:55,770 --> 00:03:57,294 Hon visste inte ens Jag var hennes son 94 00:03:57,295 --> 00:03:58,615 tills för ett par veckor sedan. 95 00:03:58,638 --> 00:04:00,688 - Hur sa hon det fick hon reda på det? 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,609 - Jaha, sa hon en del av henne visste 97 00:04:02,610 --> 00:04:04,376 ögonblicket hon såg mig i kommandocentralen. 98 00:04:04,377 --> 00:04:07,013 Hon drog mina skivor, bekräftade det. 99 00:04:07,014 --> 00:04:08,614 Jag menar, jag vet inte vad jag föreställde mig 100 00:04:08,615 --> 00:04:11,877 att hitta min mamma skulle vara som, men det var inte detta. 101 00:04:11,910 --> 00:04:14,521 [skratt] Jag menar, hon lagade lasagne till mig. 102 00:04:14,554 --> 00:04:15,914 Tja, hon försökte. 103 00:04:15,915 --> 00:04:17,089 Och för vad det är värt, det faktiskt 104 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 kände att hon var öppen, du vet. 105 00:04:21,253 --> 00:04:23,423 Jag frågade henne om återställningsoperationen, 106 00:04:23,430 --> 00:04:25,132 rakt upp. - Och? 107 00:04:25,133 --> 00:04:26,999 – Hon sa att hon ville att vara en del av det eftersom 108 00:04:27,000 --> 00:04:28,934 hon tror på några av det arbete som Pit gjorde. 109 00:04:28,935 --> 00:04:31,671 - Ja, självklart gjorde hon det. Hon körde den. 110 00:04:31,772 --> 00:04:33,607 – Jo, det gjorde Odell också. 111 00:04:33,673 --> 00:04:36,568 [spänd musik] 112 00:04:36,601 --> 00:04:39,146 Jag vet att det är det helt annorlunda. 113 00:04:39,212 --> 00:04:41,081 ? ? 114 00:04:41,148 --> 00:04:43,950 Jag säger bara, hon är inte vad jag förväntade mig. 115 00:04:44,017 --> 00:04:46,086 Jag är ledsen, jag är bara trött. 116 00:04:46,119 --> 00:04:47,512 Vi har haft en lång dag. 117 00:04:47,612 --> 00:04:50,290 [telefoner surrar] 118 00:04:50,357 --> 00:04:53,518 – På väg att bli längre. Fick en träff. 119 00:04:53,585 --> 00:04:55,428 Hur är det med de försvunna fångarna? 120 00:04:55,495 --> 00:04:58,031 Ända sedan Lasarus tog över transporten, 121 00:04:58,032 --> 00:04:59,431 tre fångar flyttades ut, 122 00:04:59,432 --> 00:05:00,699 och ingen verkar veta vart de gick. 123 00:05:00,700 --> 00:05:02,101 - Bara för att de har flyttats 124 00:05:02,102 --> 00:05:04,236 betyder inget stökigt händer. 125 00:05:04,237 --> 00:05:06,506 Jag säger inte att vi litar på henne helt okej? 126 00:05:06,507 --> 00:05:08,632 Men vad gör vi egentligen ha på henne, verkligen? 127 00:05:08,633 --> 00:05:11,163 Förutom det faktum att hon gjorde ett fruktansvärt misstag 128 00:05:11,211 --> 00:05:13,321 som tonåring och tillbringade årtionden i fängelse. 129 00:05:13,371 --> 00:05:17,083 ? ? 130 00:05:17,184 --> 00:05:18,994 - En död kropp hittades i ett bårhus 131 00:05:19,044 --> 00:05:21,154 i Kansas City för en timme sedan. 132 00:05:21,254 --> 00:05:23,089 - Bara den ena? - Mm-hmm. 133 00:05:23,223 --> 00:05:24,858 Vårt offer, Henry Bradley, 134 00:05:24,925 --> 00:05:26,760 var ägaren och begravningsentreprenör 135 00:05:26,761 --> 00:05:28,052 av Bradleys bårhus, 136 00:05:28,053 --> 00:05:30,063 som brukade vara Akins bårhus. 137 00:05:30,064 --> 00:05:32,298 Nu var träffen bekräftad genom ett partiellt fingeravtryck 138 00:05:32,299 --> 00:05:35,168 som tillhör internen H64, Colette Akins. 139 00:05:35,268 --> 00:05:37,671 Vill du göra utmärkelserna? - Visst. 140 00:05:37,737 --> 00:05:39,840 Tillbaka 2015, Colette kritade upp 141 00:05:39,940 --> 00:05:43,001 imponerande 11 mord till hennes namn. 142 00:05:43,068 --> 00:05:46,238 Från en ung ålder var hon uppvuxen i familjeföretaget. 143 00:05:46,338 --> 00:05:47,739 [trevlig musik spelas] 144 00:05:47,839 --> 00:05:49,950 - När det är dags, 145 00:05:50,016 --> 00:05:53,912 visa dina nära och kära att du bryr dig. 146 00:05:54,012 --> 00:05:56,748 alla: Vi finns här för dig. 147 00:05:56,848 --> 00:05:59,818 - Akins familjebårhus. 148 00:06:00,860 --> 00:06:02,662 - Mycket Addams familj. 149 00:06:02,729 --> 00:06:03,964 - Nej Morticia. 150 00:06:03,965 --> 00:06:05,698 - Tyvärr dog mamman vid förlossningen. 151 00:06:05,699 --> 00:06:08,368 Det är pappa, Nathan Akins, med Colette. 152 00:06:08,435 --> 00:06:11,162 Och till vänster, storasyster Liza. 153 00:06:11,163 --> 00:06:12,805 De två systrarna hade mycket förbittring 154 00:06:12,806 --> 00:06:14,507 på grund av moderns död- 155 00:06:14,574 --> 00:06:16,643 så mycket så Lizas favoritsysselsättning 156 00:06:16,676 --> 00:06:20,113 höll på att låsa in Colette i kistor timmar i sträck. 157 00:06:20,180 --> 00:06:21,615 - Barn kommer att vara barn. 158 00:06:21,616 --> 00:06:23,148 – Hennes pappa var den enda den där Colette 159 00:06:23,149 --> 00:06:24,516 kände sig faktiskt skyddad henne. 160 00:06:24,517 --> 00:06:26,052 Dagen för hennes pappas begravning, 161 00:06:26,053 --> 00:06:28,721 Colette bestämmer sig för att skära Lizas halsen med en balsameringskniv. 162 00:06:28,722 --> 00:06:30,856 Och sedan när hon äntligen är det fångad år senare, 163 00:06:30,857 --> 00:06:34,628 säger hon till polisen hennes döda pappa sa åt henne att göra det. 164 00:06:34,728 --> 00:06:36,997 - Som, hon såg hans spöke eller något? 165 00:06:37,130 --> 00:06:38,932 - Mer som en kroppslös röst. 166 00:06:38,933 --> 00:06:40,532 Hörselpsykos kan bli resultatet 167 00:06:40,533 --> 00:06:42,202 av ett par olika saker- 168 00:06:42,269 --> 00:06:44,671 hjärnskada, sömnbrist, trauma. 169 00:06:44,672 --> 00:06:46,472 I Colettes fall, de tror att det var bundet 170 00:06:46,473 --> 00:06:48,632 till balsameringskemikalierna som hon arbetade med. 171 00:06:48,633 --> 00:06:50,744 - Formaldehyd. - Fan. 172 00:06:50,745 --> 00:06:52,678 Jag kände några killar där hemma som brukade röka 173 00:06:52,679 --> 00:06:54,119 ogräs indränkt i formaldehyd. 174 00:06:54,120 --> 00:06:56,348 – De hör röster som säger till dem att döda människor också? 175 00:06:56,349 --> 00:06:59,878 - Colettes pappas röst berättade henne att göra mycket mer än så. 176 00:06:59,879 --> 00:07:02,521 Han instruerade henne att sätta Lizas lik i sin kista, 177 00:07:02,522 --> 00:07:04,624 begrava dem tillsammans, och berätta sedan 178 00:07:04,724 --> 00:07:08,086 vänner och familj som Liza hade sprungit till Kalifornien. 179 00:07:08,153 --> 00:07:11,197 - Okej, så Liza var den första. 180 00:07:11,264 --> 00:07:12,532 Vilka var de kommande tio? 181 00:07:12,666 --> 00:07:15,035 - Kvinnor runt om Lizas ålder som Colette 182 00:07:15,101 --> 00:07:17,729 sågs som en ersättare för sin våldsamma storasyster 183 00:07:17,762 --> 00:07:20,073 och aktiverade henne traumastimulanssvar. 184 00:07:20,140 --> 00:07:23,276 Hon skulle förfölja dem, döda dem och lägg dem sedan 185 00:07:23,277 --> 00:07:25,544 i kistor med andra kadaver som höll på att begravas 186 00:07:25,545 --> 00:07:27,238 av familjens begravningsbyrå, 187 00:07:27,272 --> 00:07:29,316 precis som hon gjorde med sin syster. 188 00:07:29,382 --> 00:07:32,419 – Jag menar, det är ganska coolt system för att dölja kroppar. 189 00:07:32,452 --> 00:07:35,847 Om-du vet, om du är en depraverad seriemördare. 190 00:07:35,914 --> 00:07:37,958 - Planet är på asfalten. 191 00:07:38,024 --> 00:07:40,960 [spänd musik] 192 00:07:41,061 --> 00:07:42,429 ? ? 193 00:07:42,495 --> 00:07:44,464 [vinden visslar] 194 00:07:44,531 --> 00:07:46,466 [klocka klirr] 195 00:07:46,533 --> 00:07:48,401 [olycksbådande musik] 196 00:07:48,435 --> 00:07:51,771 - [andas djupt] 197 00:07:51,838 --> 00:07:53,807 Jag kan inte sova. 198 00:07:53,907 --> 00:07:56,343 ? ? 199 00:07:56,409 --> 00:07:59,713 [suckar] 200 00:07:59,779 --> 00:08:02,307 Kan du sjunga för mig? 201 00:08:02,374 --> 00:08:04,517 - Hej? Är det någon där? 202 00:08:04,584 --> 00:08:06,086 - Hör du mig? 203 00:08:06,219 --> 00:08:07,645 - Jag behöver hjälp. 204 00:08:07,712 --> 00:08:09,147 Hjälp! 205 00:08:09,214 --> 00:08:11,616 - Kan du sjunga en vaggvisa för mig? 206 00:08:11,649 --> 00:08:13,927 - Vad? Nej. 207 00:08:14,060 --> 00:08:15,929 Snälla, du måste ta mig härifrĺn. 208 00:08:15,962 --> 00:08:17,597 - Vad sägs om en historia? 209 00:08:17,598 --> 00:08:19,164 - Damen, jag vet inte några berättelser. 210 00:08:19,165 --> 00:08:21,334 Bara, snälla, släpp mig härifrån! 211 00:08:21,401 --> 00:08:24,562 [spänd musik] 212 00:08:24,662 --> 00:08:27,565 Hej? Är du där? 213 00:08:27,665 --> 00:08:30,677 Är du där ute? Lady? 214 00:08:30,678 --> 00:08:32,111 - Du vill ha mig berätta en historia för dig? 215 00:08:32,112 --> 00:08:33,213 Vad sägs om det? - Nej. 216 00:08:33,279 --> 00:08:34,914 Nej, jag vill inte ha en historia. 217 00:08:35,014 --> 00:08:36,975 Titta, dam, det är varmt här inne. 218 00:08:37,008 --> 00:08:39,177 Jag kan knappt andas. 219 00:08:39,244 --> 00:08:41,913 Jag behöver verkligen lite vatten. 220 00:08:42,013 --> 00:08:44,791 Släpp mig bara härifrĺn! 221 00:08:44,792 --> 00:08:46,417 Vad fan är det fel på dig? 222 00:08:46,418 --> 00:08:48,061 ? ? 223 00:08:48,062 --> 00:08:50,012 – Det var en benförkylning vinternatt, 224 00:08:50,013 --> 00:08:51,631 och inne i ett litet hus, 225 00:08:51,698 --> 00:08:53,933 en liten flicka låg i hennes säng helt ensam. 226 00:08:54,034 --> 00:08:55,084 - Snälla. 227 00:08:55,085 --> 00:08:56,635 - Och precis som hon var på väg att somna, 228 00:08:56,636 --> 00:08:57,686 hon hörde ett ljud. 229 00:08:57,687 --> 00:08:58,771 - Snälla, jag behöver vatten! 230 00:08:58,772 --> 00:09:00,999 - Hej! 231 00:09:01,032 --> 00:09:02,976 Shh! 232 00:09:03,042 --> 00:09:06,012 Jag berättar en historia. 233 00:09:06,046 --> 00:09:09,883 - Okej. Jag lyssnar. 234 00:09:09,884 --> 00:09:11,517 - Alltså den lilla flickan hörde ett ljud, 235 00:09:11,518 --> 00:09:13,368 men när hon öppnade ögonen och såg sig omkring, 236 00:09:13,369 --> 00:09:14,988 hon kunde inte se någonting. 237 00:09:15,021 --> 00:09:17,949 Men sedan, igenom en spricka i väggen, 238 00:09:18,049 --> 00:09:20,510 hon såg vad som var gör ljudet. 239 00:09:20,543 --> 00:09:22,162 - Titta, dam... – Det var en mus. 240 00:09:22,262 --> 00:09:24,792 - Jag vet inte vad du vill, men jag kan hämta det åt dig. 241 00:09:24,793 --> 00:09:26,723 - Och den lilla flickan var som, hej, mus, 242 00:09:26,724 --> 00:09:28,233 skulle du vilja vara min vän? - Pengar? 243 00:09:28,234 --> 00:09:29,893 Vill du ha pengar? Snälla, vad måste jag göra? 244 00:09:29,894 --> 00:09:32,638 - Men det här var ingen söt mus. - Snälla, släpp ut mig! 245 00:09:32,639 --> 00:09:34,007 Sluta, snälla! 246 00:09:34,074 --> 00:09:35,408 [gurglande] 247 00:09:35,409 --> 00:09:36,900 - Vad var den lilla flickan att göra? 248 00:09:36,901 --> 00:09:38,703 - Vad gör du? 249 00:09:38,736 --> 00:09:42,307 - Jag sa, vad var det den lilla flickan att göra? 250 00:09:42,407 --> 00:09:44,868 [glas krossas] 251 00:09:44,901 --> 00:09:47,787 [dramatisk musik] 252 00:09:47,854 --> 00:09:53,092 ? ? 253 00:09:53,093 --> 00:09:55,360 Det visar sig musen var inte en mus alls. 254 00:09:55,361 --> 00:09:57,489 - Snälla, släpp mig bara. – Det var en råtta. 255 00:09:57,555 --> 00:10:01,267 En stor, fet, ful råtta! 256 00:10:01,268 --> 00:10:02,568 Och de bara höll kommer runt 257 00:10:02,569 --> 00:10:04,437 och gnisslar och skrapar, 258 00:10:04,438 --> 00:10:06,505 och den lilla flickan kunde inte somna. 259 00:10:06,506 --> 00:10:08,332 Trots att hon sa till råttan, var tyst, 260 00:10:08,333 --> 00:10:11,009 råttan sa bara, "Kan jag snälla få lite vatten? 261 00:10:11,010 --> 00:10:12,604 Jag är törstig. Jag vill ha lite vatten." 262 00:10:12,605 --> 00:10:14,246 Och för att tjejen var en trevlig liten flicka... 263 00:10:14,247 --> 00:10:15,565 – Nej, nej, nej, nej! 264 00:10:15,598 --> 00:10:18,151 - Hon gav råttan precis vad den ville. 265 00:10:18,218 --> 00:10:21,421 [slå] 266 00:10:21,488 --> 00:10:24,324 [vatten skvalpar] 267 00:10:24,390 --> 00:10:28,828 ? ? 268 00:10:28,928 --> 00:10:31,998 – Och sedan allt blev tyst igen. 269 00:10:32,065 --> 00:10:38,463 ? ? 270 00:10:38,530 --> 00:10:40,240 [suckar] 271 00:10:40,373 --> 00:10:43,176 Men den lilla flickan kunde fortfarande inte sova. 272 00:10:43,243 --> 00:10:46,813 ? ? 273 00:10:47,547 --> 00:10:50,475 [dramatisk musik] 274 00:10:50,542 --> 00:10:57,574 ? ? 275 00:11:05,016 --> 00:11:06,431 . 276 00:11:06,432 --> 00:11:09,127 - Jag kan hjälpa dig, Colette, men du måste prata med mig. 277 00:11:09,160 --> 00:11:12,272 Nu, låt oss börja med där kropparna ligger begravda. 278 00:11:12,338 --> 00:11:16,276 - Vilka vi är, kärnan i vårt väsen, 279 00:11:16,309 --> 00:11:19,345 är så mycket mer än bara brosk. 280 00:11:19,412 --> 00:11:22,465 - Är det något skulle din pappa säga? 281 00:11:22,498 --> 00:11:25,318 Är han här nu? 282 00:11:25,385 --> 00:11:27,412 - Han älskar mig. 283 00:11:27,478 --> 00:11:29,355 - Får jag prata med din far? 284 00:11:29,422 --> 00:11:31,124 - Nej. 285 00:11:31,157 --> 00:11:32,358 - Varför inte? 286 00:11:32,425 --> 00:11:34,794 [kuslig musik] 287 00:11:34,827 --> 00:11:36,930 - För han är min. 288 00:11:37,030 --> 00:11:39,757 - Colette, hjälp oss återförena dina offer 289 00:11:39,824 --> 00:11:41,067 med sina nära och kära. 290 00:11:41,134 --> 00:11:42,927 ? ? 291 00:11:43,027 --> 00:11:45,371 – Pappa säger nej. 292 00:11:45,438 --> 00:11:46,739 Ledsen. 293 00:11:46,740 --> 00:11:49,608 - Snälla, berätta bara för oss där kropparna är begravda, 294 00:11:49,609 --> 00:11:54,147 och vi lämnar dig och din far ensam. 295 00:11:54,214 --> 00:11:57,083 - Pappa säger att du är en lögnare 296 00:11:57,150 --> 00:11:59,719 och att inte lita på ett ord ur din mun. 297 00:11:59,819 --> 00:12:02,555 ? ? 298 00:12:02,622 --> 00:12:05,450 - Son till Sam sa en röst sa åt honom att döda också, eller hur? 299 00:12:05,516 --> 00:12:07,460 - Nej, det var en hund. 300 00:12:07,461 --> 00:12:08,727 - Sedan när bryr sig Pit 301 00:12:08,728 --> 00:12:10,229 om saker som hämta kropparna 302 00:12:10,230 --> 00:12:11,388 för sörjande familjer? 303 00:12:11,389 --> 00:12:12,531 - Det gjorde de förmodligen inte, 304 00:12:12,532 --> 00:12:14,199 men de kunde inte motstå utmaningen. 305 00:12:14,200 --> 00:12:16,070 Jag menar, tänk på det- den här kvinnan är 306 00:12:16,071 --> 00:12:18,070 helt kontrollerad genom hörselpsykos. 307 00:12:18,071 --> 00:12:20,506 De styr rösterna, de kontrollerar henne. 308 00:12:20,540 --> 00:12:23,676 Och för att göra det kirurgiskt, de skickade henne till... 309 00:12:23,710 --> 00:12:25,678 - Professor Fairfax. 310 00:12:25,712 --> 00:12:27,246 - Den enda. 311 00:12:27,347 --> 00:12:30,241 [surr] 312 00:12:30,308 --> 00:12:31,684 ? ? 313 00:12:31,718 --> 00:12:33,528 Ser ut som gropen tillåtet Fairfax 314 00:12:33,529 --> 00:12:35,479 att utföra experimentellt operationer på Colette 315 00:12:35,480 --> 00:12:38,157 kallas riktade neurokortikal frikoppling. 316 00:12:38,224 --> 00:12:40,209 - Vilken gör vad, exakt? 317 00:12:40,210 --> 00:12:42,527 - I huvudsak bröt de nervbanorna 318 00:12:42,528 --> 00:12:45,765 som skapade hörselhallucinationerna. 319 00:12:45,832 --> 00:12:47,500 - Tog bort pappas röst. 320 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 – Självklart gjorde de det. 321 00:12:48,936 --> 00:12:50,594 - Det kanske de har gjort tog pappas röst, 322 00:12:50,595 --> 00:12:51,870 men Colette ändå gav inte upp 323 00:12:51,871 --> 00:12:53,373 kropparnas lägen. 324 00:12:53,406 --> 00:12:55,408 - Känner vi något bättre idag? 325 00:12:55,475 --> 00:12:58,344 - Var är han? Varför vill han inte prata med mig? 326 00:12:58,345 --> 00:12:59,911 - Om du är intresserad i att prata, 327 00:12:59,912 --> 00:13:03,616 Jag vet att din terapeut är ivrig för att återuppta dina sessioner. 328 00:13:03,683 --> 00:13:06,586 [spänd musik] 329 00:13:06,653 --> 00:13:09,514 - Varför kan jag inte höra honom? 330 00:13:09,614 --> 00:13:11,015 Vad gjorde du? 331 00:13:11,115 --> 00:13:13,126 - Jo, Colette, Jag tycker om att tänka 332 00:13:13,192 --> 00:13:16,062 vi gav dig lite lugn. 333 00:13:16,095 --> 00:13:19,966 - Nej. Jag vill att du tar tillbaka honom. 334 00:13:19,967 --> 00:13:21,733 - Ta bort rösten de kunde inte kontrollera 335 00:13:21,734 --> 00:13:23,695 var bara steg ett. 336 00:13:23,795 --> 00:13:26,673 - [snyftande] 337 00:13:26,739 --> 00:13:30,410 - Colette, det är okej. Det är pappa. 338 00:13:30,443 --> 00:13:32,937 De förde mig tillbaka till dig, 339 00:13:32,970 --> 00:13:36,482 så vi kunde vara tillsammans. 340 00:13:36,582 --> 00:13:38,084 - Det är inte sant. 341 00:13:38,184 --> 00:13:43,256 - Colette, människorna här, de vill bara hjälpa dig. 342 00:13:43,289 --> 00:13:45,258 Berätta för dem vad de vill veta. 343 00:13:45,391 --> 00:13:47,385 - Det är ganska salongstricket. 344 00:13:47,452 --> 00:13:49,142 - Hur fick de det rösten va? 345 00:13:49,143 --> 00:13:50,287 - Kommer du ihåg det kommersiella 346 00:13:50,288 --> 00:13:51,288 för familjens bårhus? 347 00:13:51,289 --> 00:13:52,398 - Hur kunde jag glömma? 348 00:13:52,399 --> 00:13:53,632 – De skrapade ljudet och sedan skapas 349 00:13:53,633 --> 00:13:55,058 ett program där de kunde säga 350 00:13:55,059 --> 00:13:56,869 vad de ville i hans röst. 351 00:13:56,936 --> 00:13:58,438 - Men du gör det jättebra. 352 00:13:58,571 --> 00:14:01,165 Älskling, om du berättar för dem vad de vill veta, 353 00:14:01,232 --> 00:14:02,742 då kan vi komma tillbaka att vara- 354 00:14:02,842 --> 00:14:03,922 [sprakande, statisk] 355 00:14:03,943 --> 00:14:07,447 ? ? 356 00:14:07,580 --> 00:14:09,449 - Pappa? 357 00:14:09,515 --> 00:14:12,418 – Om du vill prata till din pappa, Colette, 358 00:14:12,518 --> 00:14:13,953 du måste prata med oss först. 359 00:14:13,986 --> 00:14:16,055 - Någon psykotisk form av sinneskontroll. 360 00:14:16,122 --> 00:14:18,691 - Psyopernas heliga gral. 361 00:14:18,758 --> 00:14:21,961 - Älskling, berätta bara för dem där du gömde kropparna. 362 00:14:22,095 --> 00:14:25,531 På det sättet, vi kan vara tillsammans för alltid. 363 00:14:25,631 --> 00:14:28,426 ? ? 364 00:14:28,427 --> 00:14:30,535 - Heather Wilson är begravd med Howard Yates, 365 00:14:30,536 --> 00:14:34,307 sektion fem, parti 1443, Välsignad Assurance gräsmatta. 366 00:14:34,308 --> 00:14:35,699 Det är en lugn plats med en vacker utsikt 367 00:14:35,700 --> 00:14:36,842 av krypterna på södra sluttningen 368 00:14:36,843 --> 00:14:39,746 av kyrkogården. - Det är så skruvat. 369 00:14:39,812 --> 00:14:42,048 – Det fungerade. De fick sina kroppar. 370 00:14:42,148 --> 00:14:44,784 Colette fick hennes fars röst tillbaka. 371 00:14:44,851 --> 00:14:46,502 - Ja, tills gropen sprängdes. 372 00:14:46,536 --> 00:14:47,987 Nu är hon helt ensam igen. 373 00:14:48,121 --> 00:14:51,057 [dramatisk musik] 374 00:14:51,157 --> 00:14:54,060 ? ? 375 00:14:54,127 --> 00:14:55,728 [dörr klickar] 376 00:14:55,795 --> 00:14:58,723 [spänd musik] 377 00:14:58,790 --> 00:15:00,266 ? ? 378 00:15:00,333 --> 00:15:02,502 - Åh, kunde ha förändrats sloganen. 379 00:15:02,635 --> 00:15:03,895 - Hmm. 380 00:15:03,961 --> 00:15:10,076 ? ? 381 00:15:10,176 --> 00:15:12,779 - Polisen sa att Bradley var död nästan en vecka 382 00:15:12,845 --> 00:15:14,747 innan de hittade honom nere. 383 00:15:14,814 --> 00:15:16,984 Halsen skars av med en balsamerande skalpell. 384 00:15:17,041 --> 00:15:18,868 - Det stämmer. 385 00:15:18,869 --> 00:15:21,052 - De hittade inte hans kropp tills igår? 386 00:15:21,053 --> 00:15:23,055 - Bårhuset är endast efter överenskommelse. 387 00:15:23,122 --> 00:15:25,258 Vaktmästaren kom in för hans veckovisa tjänst, 388 00:15:25,324 --> 00:15:27,660 och han hittade kroppen här igår kväll. 389 00:15:27,661 --> 00:15:29,653 Polisen tar ner honom att prata med oss just nu. 390 00:15:29,654 --> 00:15:33,933 ? ? 391 00:15:34,000 --> 00:15:36,602 - Kan det här ha varit en territoriell sak? 392 00:15:36,603 --> 00:15:38,336 Hon kommer hem för att hitta familjeföretaget 393 00:15:38,337 --> 00:15:41,432 drivs av någon annan, någon som inte är pappa? 394 00:15:41,499 --> 00:15:44,110 – Eller så kanske Colette kom tillbaka för hennes troféer. 395 00:15:44,210 --> 00:15:45,912 ? ? 396 00:15:45,913 --> 00:15:47,612 - Hej, killar, hon är ute om en sekund. 397 00:15:47,613 --> 00:15:48,714 - Okej. 398 00:15:48,748 --> 00:15:50,783 Tack, officer. 399 00:15:50,883 --> 00:15:54,737 ? ? 400 00:15:54,770 --> 00:15:56,088 - Hej. 401 00:15:56,089 --> 00:15:57,772 Jag förstår att du är den som hittade kroppen. 402 00:15:57,773 --> 00:15:59,224 Specialagent Rebecca Henderson. 403 00:15:59,225 --> 00:16:00,275 - Franco. 404 00:16:00,276 --> 00:16:01,860 - Har du något emot om jag frågar ett par frågor? 405 00:16:01,861 --> 00:16:03,129 - Okej. 406 00:16:03,130 --> 00:16:04,796 - Hur länge har du jobbat här? 407 00:16:04,797 --> 00:16:06,732 – Nästan tre år. 408 00:16:06,866 --> 00:16:09,502 - Var det utrymmet alltid tomt? - Nej, frun. 409 00:16:09,602 --> 00:16:12,171 Vanligtvis finns det en kista på den. En snygg sådan också. 410 00:16:12,238 --> 00:16:14,599 - Okej. När försvann den? 411 00:16:14,632 --> 00:16:17,043 – Det var här förra gången Jag var här. 412 00:16:17,044 --> 00:16:18,702 - Finns det någon chans att Mr Bradley 413 00:16:18,703 --> 00:16:20,145 kunde ha sålt den innan han gick över? 414 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 – Det är en golvmodell. 415 00:16:21,414 --> 00:16:24,116 ? ? 416 00:16:24,183 --> 00:16:26,419 - Har du märkt det något annat som saknas? 417 00:16:26,452 --> 00:16:30,156 - Det brukar finnas en arbetsbil på baksidan. 418 00:16:30,256 --> 00:16:32,291 ? ? 419 00:16:32,292 --> 00:16:34,025 - Colettes barndomstrauma, hennes MO, 420 00:16:34,026 --> 00:16:35,361 allt är knutet till kistor. 421 00:16:35,461 --> 00:16:37,391 Det saknas en, tillsammans med en skåpbil. 422 00:16:37,488 --> 00:16:38,764 - Vi lägger ut en BOLO. 423 00:16:38,798 --> 00:16:41,500 - Hon kom inte hit för att döda. Hon kom hit för att stjäla. 424 00:16:41,501 --> 00:16:43,468 - Vi funderar rån gick fel? 425 00:16:43,469 --> 00:16:44,909 - Tja, om hon stal en kista, 426 00:16:44,971 --> 00:16:47,123 hon planerar att sätta någon i den. 427 00:16:47,156 --> 00:16:50,009 [olycksbådande musik] 428 00:16:50,109 --> 00:16:57,183 ? ? 429 00:17:13,190 --> 00:17:15,501 - ? A-tisket, a-task ? 430 00:17:15,534 --> 00:17:18,362 ? Jag tappade min gula korg? 431 00:17:18,429 --> 00:17:20,640 ? Jag skrev ett brev till min kvinna? 432 00:17:20,673 --> 00:17:22,341 ? På vägen tappade jag den? 433 00:17:22,375 --> 00:17:24,644 ? Jag tappade det, jag tappade det? 434 00:17:24,710 --> 00:17:26,370 ? Den där lilla gula korgen? 435 00:17:26,437 --> 00:17:29,248 [dörrklockan ringer] 436 00:17:29,315 --> 00:17:31,500 ? ? 437 00:17:31,501 --> 00:17:33,218 Tack, du kan bara lämna den på verandan. 438 00:17:33,219 --> 00:17:34,854 - Jag behöver faktiskt en signatur. 439 00:17:34,921 --> 00:17:36,222 - Okie-dokes. 440 00:17:36,289 --> 00:17:38,991 [spänd musik] 441 00:17:39,025 --> 00:17:41,928 ? Ja, siree, herr Mailman? 442 00:17:41,994 --> 00:17:45,456 ? Jag hoppas det paketet är för mig? 443 00:17:45,556 --> 00:17:47,700 [brummande melodi] 444 00:17:47,701 --> 00:17:48,667 God morgon. - Varsågod. 445 00:17:48,668 --> 00:17:49,701 - Tack. 446 00:17:49,702 --> 00:17:51,002 [bedövningspistolen sprakar] [gryntande] 447 00:17:51,003 --> 00:17:56,492 ? ? 448 00:18:00,682 --> 00:18:02,013 . 449 00:18:02,014 --> 00:18:04,750 [spänd musik] 450 00:18:04,850 --> 00:18:11,591 ? ? 451 00:18:11,592 --> 00:18:14,225 – Frun kom hem för att hitta en röra och hennes man saknas. 452 00:18:14,226 --> 00:18:15,761 Vi fick 911-samtalet. 453 00:18:15,861 --> 00:18:17,546 - Är vi säkra på att det är Colette? 454 00:18:17,547 --> 00:18:19,664 – Ringkameran såg henne drar ut honom ur huset. 455 00:18:19,665 --> 00:18:21,583 - Jag menar, jag vet inte, det är inte som han. 456 00:18:21,584 --> 00:18:24,095 Jag menar, jag kom hem, och hans telefon var där. 457 00:18:24,195 --> 00:18:25,905 Och så gick lampan sönder, 458 00:18:25,906 --> 00:18:27,439 och ingen kommer att berätta för mig vad som helst. 459 00:18:27,440 --> 00:18:28,866 Var är han? 460 00:18:28,867 --> 00:18:30,442 Det gör inte polisen berätta vad som helst. 461 00:18:30,443 --> 00:18:31,861 Tog någon honom? 462 00:18:31,862 --> 00:18:33,645 Varför skulle någon kidnappa min man? 463 00:18:33,646 --> 00:18:35,272 - Vi vet inte. 464 00:18:35,373 --> 00:18:37,650 - Men du hittar honom, eller hur? 465 00:18:37,717 --> 00:18:41,345 - Titta, det ska vi göra allt möjligt. 466 00:18:41,379 --> 00:18:42,429 Jag lovar. 467 00:18:42,521 --> 00:18:45,191 - [suckar] - Ursäkta mig. Hej. 468 00:18:45,257 --> 00:18:47,118 Ledsen att jag avbryter. 469 00:18:47,218 --> 00:18:50,388 Hej, Sue, gick du till Washington High School? 470 00:18:50,454 --> 00:18:51,714 - Ja, det gjorde vi båda. 471 00:18:51,715 --> 00:18:52,998 Det är den största gymnasieskolan i länet, 472 00:18:52,999 --> 00:18:55,026 så de flesta av oss gick dit. 473 00:18:55,092 --> 00:18:58,896 Åh, det här är Martys mamma. Ursäkta mig. 474 00:18:58,963 --> 00:19:00,306 Hej. 475 00:19:02,433 --> 00:19:03,776 - Vad händer? 476 00:19:03,876 --> 00:19:06,479 - Så Marty gick till Washington High School, 477 00:19:06,579 --> 00:19:08,614 tog examen 2004. 478 00:19:08,681 --> 00:19:11,391 Gissa vem mer som tog examen från Washington High år 04. 479 00:19:11,409 --> 00:19:13,085 - Colettes syster. 480 00:19:13,185 --> 00:19:15,715 - Och Colette tog examen härifrån två år senare. 481 00:19:15,755 --> 00:19:17,982 - Martys mamma är på väg över. 482 00:19:17,983 --> 00:19:20,475 - Äh, Sue, du och Marty gick till samma gymnasieskola 483 00:19:20,476 --> 00:19:22,586 som Liza och Colette Akins? 484 00:19:22,653 --> 00:19:25,931 – Det var vårt tveksamma påstående till berömmelse, eller ryktbarhet, antar jag. 485 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 - Hur var de? 486 00:19:27,459 --> 00:19:29,100 – Jag fick aldrig riktigt veta någon av dem. 487 00:19:29,101 --> 00:19:32,096 Det var en chock när vi fick reda på vad som hände, 488 00:19:32,163 --> 00:19:34,240 Colette mördar Liza på det sättet. 489 00:19:34,306 --> 00:19:36,375 Colette var också den tysta. 490 00:19:36,376 --> 00:19:37,742 - Hur är det med Marty och Liza? 491 00:19:37,743 --> 00:19:39,344 Visste de varandra överhuvudtaget? 492 00:19:39,345 --> 00:19:41,772 – Mm, varför frågar du? 493 00:19:41,806 --> 00:19:45,584 - Eh, ingen sten ovänd. - Bex. 494 00:19:45,585 --> 00:19:47,018 - Såvitt jag kan minnas, Marty pratade aldrig 495 00:19:47,019 --> 00:19:48,454 till någon av dem. 496 00:19:48,521 --> 00:19:50,306 Öh, olika kretsar. 497 00:19:50,339 --> 00:19:52,625 Liza var en av de populära barnen. 498 00:19:52,626 --> 00:19:54,659 Du vet hur gymnasiet är. [skratt] 499 00:19:54,660 --> 00:19:57,430 Marty tillbringade det mesta av sin tid i körövningar. 500 00:19:57,496 --> 00:19:59,356 [andas skakigt] 501 00:19:59,457 --> 00:20:02,435 Marty är den snällaste personen Jag vet. 502 00:20:02,468 --> 00:20:05,337 Varför skulle någon vilja att skada honom? 503 00:20:05,438 --> 00:20:06,839 - Bex. 504 00:20:06,939 --> 00:20:08,799 [sommar musik] 505 00:20:08,866 --> 00:20:11,777 - Hej, Sue? Sue, lyssna på mig. 506 00:20:11,778 --> 00:20:13,645 Vi ska göra vad som helst tar för att få hem Marty, okej? 507 00:20:13,646 --> 00:20:15,281 - Mm-hmm. 508 00:20:15,347 --> 00:20:17,216 – De hittade en kropp. 509 00:20:17,283 --> 00:20:20,277 [dramatisk musik] 510 00:20:20,311 --> 00:20:23,347 [maskin surrande] 511 00:20:27,026 --> 00:20:28,811 - Det är inte Marty. 512 00:20:28,812 --> 00:20:32,764 - Så hon dödar Henry Bradley, lämnar honom vid bårhuset, 513 00:20:32,765 --> 00:20:36,318 dödar den här killen, och gömmer honom i en grav? 514 00:20:36,319 --> 00:20:37,836 - Det var Bradley ett medel till ett mål. 515 00:20:37,837 --> 00:20:39,157 Hon fick kistan, skåpbilen. 516 00:20:39,171 --> 00:20:41,581 Du tror att den här killen tjänar ett annat syfte? 517 00:20:42,341 --> 00:20:43,576 - Ja. 518 00:20:43,676 --> 00:20:45,644 - Han heter Nelson Stuart. 519 00:20:45,711 --> 00:20:47,580 Jobbade på en plantskola. 520 00:20:47,613 --> 00:20:49,748 - Hur är det med bebisar? 521 00:20:49,849 --> 00:20:51,684 – Nej, som växter. 522 00:20:51,750 --> 00:20:54,153 - Ah. - Har varit försvunnen i en vecka. 523 00:20:54,154 --> 00:20:56,479 Kyrkogårdsanställda grävde denna grav i morse. 524 00:20:56,480 --> 00:20:58,656 När de kom tillbaka från lunch, halva jorden 525 00:20:58,657 --> 00:21:00,850 slängdes in med igen den här stackars killen under den. 526 00:21:00,851 --> 00:21:02,260 - Ja, väl, tänkte nog Colette 527 00:21:02,261 --> 00:21:04,562 de skulle bara lägga en kista ovanpå av det och inte ens märka. 528 00:21:04,563 --> 00:21:06,131 - Rättsläkaren kommer att bekräfta, 529 00:21:06,132 --> 00:21:09,335 men jag skulle bli förvånad om tid dödsfallet var över 24 timmar sedan. 530 00:21:09,336 --> 00:21:11,694 - Betyder att Colette måste ha behållit honom någonstans ett tag. 531 00:21:11,695 --> 00:21:13,496 - Varför göra sig besväret att kidnappa någon 532 00:21:13,497 --> 00:21:15,807 om du bara ska döda honom och lämna honom här ute? 533 00:21:15,808 --> 00:21:18,502 - Hon behövde kistan för någon annan. 534 00:21:18,569 --> 00:21:19,670 - För Marty. 535 00:21:19,671 --> 00:21:21,746 - Gick Nelson i skolan med Colette också? 536 00:21:21,747 --> 00:21:23,381 - Nej, det är han inte ens härifrån. 537 00:21:23,382 --> 00:21:24,766 - Det måste finnas en anslutning. 538 00:21:24,767 --> 00:21:26,184 - Det är bäst att vi tar reda på det vad det är, 539 00:21:26,185 --> 00:21:28,511 eller det är precis så vi ska hitta Martys kropp. 540 00:21:28,512 --> 00:21:32,424 ? ? 541 00:21:32,525 --> 00:21:35,686 [kuslig musik] 542 00:21:35,719 --> 00:21:38,631 - [andas djupt] 543 00:21:38,731 --> 00:21:40,766 ? ? 544 00:21:40,866 --> 00:21:43,802 [klocka klirr] 545 00:21:43,903 --> 00:21:50,409 ? ? 546 00:21:50,476 --> 00:21:52,311 - [andas skakigt] 547 00:21:52,378 --> 00:21:54,480 Hej? 548 00:21:54,513 --> 00:21:57,900 Vad händer? 549 00:21:57,967 --> 00:22:00,077 Hej? 550 00:22:00,110 --> 00:22:03,147 Någon, snälla! Hej? 551 00:22:03,247 --> 00:22:05,749 - [andas in kraftigt] 552 00:22:05,816 --> 00:22:07,626 Åh, bra. Du är vaken. 553 00:22:07,693 --> 00:22:10,321 - Vad-vad händer? 554 00:22:10,421 --> 00:22:14,266 Var är jag? Nej då. 555 00:22:14,333 --> 00:22:18,796 Åh, gud! Släpp mig härifrĺn, snälla! 556 00:22:18,896 --> 00:22:20,598 - Det kan jag inte göra. 557 00:22:20,631 --> 00:22:22,308 Men så länge du gör som jag säger, 558 00:22:22,309 --> 00:22:24,209 du har ingenting att oroa sig för. 559 00:22:24,210 --> 00:22:27,846 Du gillar att sjunga, eller hur? - [gryntande] 560 00:22:27,913 --> 00:22:29,448 - Du ska sjunga för mig. 561 00:22:29,515 --> 00:22:32,101 - [dämpat rop] 562 00:22:33,185 --> 00:22:34,612 - Jag kan inte tro det. 563 00:22:34,613 --> 00:22:36,120 Av alla scenarier jag föreställt mig 564 00:22:36,121 --> 00:22:38,349 varför Nelson inte dök upp denna vecka, 565 00:22:38,449 --> 00:22:40,226 mördade var inte en av dem. 566 00:22:40,259 --> 00:22:42,253 - Ja, jag kan tänka mig det skulle vara en chock. 567 00:22:42,254 --> 00:22:43,519 Vad vet du om hans bakgrund? 568 00:22:43,520 --> 00:22:44,955 Vänner, familj, hobbyer? 569 00:22:45,022 --> 00:22:46,732 – Han var en hårt arbetande. 570 00:22:46,799 --> 00:22:48,300 Han är bra med orkidéerna. 571 00:22:48,367 --> 00:22:51,604 [skratt] Han lyste upp platsen. 572 00:22:51,670 --> 00:22:53,606 Han pratade om flytta till Nashville. 573 00:22:53,672 --> 00:22:55,766 Han ville vara det en singer-songwriter. 574 00:22:55,799 --> 00:22:57,509 Han har det här bra- 575 00:22:57,576 --> 00:22:59,803 han hade en- 576 00:22:59,870 --> 00:23:01,647 en fantastisk röst. 577 00:23:01,714 --> 00:23:05,351 Uh, den typen av röst man hör inte så ofta. 578 00:23:05,417 --> 00:23:07,353 - Så vad, går hon efter sångare? 579 00:23:07,419 --> 00:23:10,281 - Vad vill du satsa på sjöng Colettes pappa för henne? 580 00:23:10,314 --> 00:23:12,157 - Morales, jag behöver dig att göra en sökning. 581 00:23:12,158 --> 00:23:13,758 Jag minns några poster i hennes Pit-fil 582 00:23:13,759 --> 00:23:14,985 som nämnde sång. 583 00:23:15,052 --> 00:23:16,228 - Redan på den. 584 00:23:16,295 --> 00:23:17,896 Skickar något till dig nu. 585 00:23:19,048 --> 00:23:21,000 - Jag kan inte sova. 586 00:23:21,100 --> 00:23:23,068 - Jag är ledsen, sötnos. 587 00:23:23,135 --> 00:23:24,828 - Pappa, kan du- 588 00:23:24,895 --> 00:23:27,139 kan du sjunga för mig som du brukade? 589 00:23:27,206 --> 00:23:30,476 - Självklart, älskling. 590 00:23:30,542 --> 00:23:33,746 ? Hyss, lilla baby, säg inte ett ord? 591 00:23:33,812 --> 00:23:37,049 ? Mamma ska köpa dig en mockingbird? 592 00:23:37,116 --> 00:23:39,585 båda: ? Och om den där hånfågeln? 593 00:23:39,652 --> 00:23:41,102 ? Sjung inte? [telefon piper] 594 00:23:41,178 --> 00:23:43,188 - Det är goda nyheter för Marty. 595 00:23:43,255 --> 00:23:44,848 - Tror du? 596 00:23:44,915 --> 00:23:46,583 - Hon vill ha Marty att sjunga för henne. 597 00:23:46,684 --> 00:23:49,395 Döda män sjunger inte. - Det hjälpte inte Nelson. 598 00:23:49,396 --> 00:23:50,895 - Tja, han kanske vägrade, eller så fick han panik. 599 00:23:50,896 --> 00:23:52,964 Men så länge han sjunger, hon kommer att hålla honom vid liv. 600 00:23:52,965 --> 00:23:54,198 Vad jag inte förstår, dock 601 00:23:54,199 --> 00:23:55,133 är hur hon riktar in sig på dem. 602 00:23:55,134 --> 00:23:56,701 Jag menar, det var Marty en skollärare. 603 00:23:56,702 --> 00:23:58,392 Nelson arbetade på ett trädgårdscenter. 604 00:23:58,429 --> 00:24:01,273 – Hon måste ha hört honom sjunga någonstans. 605 00:24:01,274 --> 00:24:03,408 - Morales, jag behöver dig korshänvisa deras sociala förhållanden, 606 00:24:03,409 --> 00:24:05,343 se om Marty och Nelson båda gick någonstans- 607 00:24:05,344 --> 00:24:07,111 kyrkokör, samhällsteater, 608 00:24:07,112 --> 00:24:08,948 röstlektioner, vad som helst. 609 00:24:09,014 --> 00:24:10,064 - På den. 610 00:24:10,107 --> 00:24:12,885 [stol knarrande] 611 00:24:12,952 --> 00:24:15,446 - Låt oss försöka igen. 612 00:24:15,512 --> 00:24:20,225 - ? Hyss, lilla baby, säg inte ett ord? 613 00:24:20,326 --> 00:24:25,030 ? Pappa ska köpa dig en mockingbird? 614 00:24:25,064 --> 00:24:30,052 ? Och om den där hånfågeln inte sjunga? 615 00:24:30,119 --> 00:24:34,398 ? Pappa ska köpa dig en diamantring? 616 00:24:34,431 --> 00:24:39,912 ? Om den diamantringen skiner inte? 617 00:24:39,978 --> 00:24:41,747 - Du gör fel. 618 00:24:41,814 --> 00:24:44,241 - Vänta, vänta, vänta. 619 00:24:44,308 --> 00:24:47,753 Titta, den här låten, 620 00:24:47,853 --> 00:24:52,316 det är så klart viktigt till dig. 621 00:24:52,383 --> 00:24:54,426 [flåsande] 622 00:24:54,493 --> 00:24:58,430 Någon måste ha sjungit den till dig när du var liten. 623 00:24:58,497 --> 00:25:00,282 Har jag rätt? 624 00:25:00,315 --> 00:25:02,768 [spänd musik] 625 00:25:02,835 --> 00:25:05,162 Var det din mamma? 626 00:25:05,229 --> 00:25:07,006 ? ? 627 00:25:07,072 --> 00:25:08,665 - Nej. 628 00:25:08,732 --> 00:25:10,801 ? ? 629 00:25:10,901 --> 00:25:13,971 Hon dog dagen jag föddes. 630 00:25:14,071 --> 00:25:17,483 ? ? 631 00:25:17,583 --> 00:25:19,143 - Jag är ledsen. 632 00:25:19,243 --> 00:25:21,653 Jag är ledsen. Jag visste inte. 633 00:25:21,654 --> 00:25:22,987 Det måste det ha varit riktigt svårt. 634 00:25:22,988 --> 00:25:25,524 - Vad det är är inte din sak! 635 00:25:25,591 --> 00:25:27,351 - Okej. 636 00:25:27,418 --> 00:25:29,695 ? ? 637 00:25:29,795 --> 00:25:32,856 Din far då? 638 00:25:32,923 --> 00:25:34,333 ? ? 639 00:25:34,400 --> 00:25:36,468 - Han älskade mig. 640 00:25:36,535 --> 00:25:38,871 Han trodde på mig när ingen annan gjorde det. 641 00:25:38,937 --> 00:25:40,339 - Jag förstår. 642 00:25:40,406 --> 00:25:43,167 Min mamma är också så. 643 00:25:43,267 --> 00:25:45,210 ? ? 644 00:25:45,310 --> 00:25:49,273 Hon är en väldigt snäll person, 645 00:25:49,339 --> 00:25:51,817 precis som din pappa. 646 00:25:51,917 --> 00:25:56,688 Jag är säker på att han inte skulle göra det vill att du ska skada mig. 647 00:25:56,755 --> 00:25:58,482 - Om du inte kan hjälpa mig, 648 00:25:58,483 --> 00:26:00,491 Jag måste hitta någon som vill. 649 00:26:00,492 --> 00:26:02,820 - Nej! Nej, gå inte! Vänta! 650 00:26:02,886 --> 00:26:06,298 Hej? Hej? 651 00:26:06,365 --> 00:26:09,893 ? Hyss, lilla baby, säg inte ett ord? 652 00:26:09,960 --> 00:26:11,195 ? Pappas-? 653 00:26:15,384 --> 00:26:16,724 . 654 00:26:16,725 --> 00:26:18,444 - Killar, tror jag Jag hittade något. 655 00:26:18,445 --> 00:26:20,178 Det har inte Marty sociala medier, 656 00:26:20,179 --> 00:26:21,905 men jag hittade en bild på honom 657 00:26:22,005 --> 00:26:24,550 på sin vän Emily SnapMax sida. 658 00:26:24,583 --> 00:26:26,652 Det visade sig att han var det på en karaokebar 659 00:26:26,653 --> 00:26:28,152 kvällen innan han fördes bort. 660 00:26:28,153 --> 00:26:29,153 Och få det här- 661 00:26:29,154 --> 00:26:30,847 Colettes andra offer, Nelson, 662 00:26:30,848 --> 00:26:33,659 och hans vänner var på samma karaokebar. 663 00:26:33,692 --> 00:26:35,260 - Samma natt? - Nej. 664 00:26:35,261 --> 00:26:37,495 Så vitt jag kan säga, de har aldrig träffat varandra. 665 00:26:37,496 --> 00:26:39,698 Men de var båda på samma karaokebar 666 00:26:39,699 --> 00:26:40,998 inom veckor att bli kidnappad. 667 00:26:40,999 --> 00:26:43,602 - Bra jobbat, Morales. Skicka oss adressen. 668 00:26:43,669 --> 00:26:46,638 [spänd musik] 669 00:26:46,705 --> 00:26:50,909 ? ? 670 00:26:51,009 --> 00:26:54,338 - ? Galen? 671 00:26:54,404 --> 00:26:56,381 ? Jag är galen för ? 672 00:26:56,482 --> 00:27:02,488 ? Känner du dig så ensam? 673 00:27:02,521 --> 00:27:03,789 ? ? 674 00:27:03,856 --> 00:27:06,792 ? Jag är galen? 675 00:27:06,859 --> 00:27:08,026 ? ? 676 00:27:08,126 --> 00:27:10,187 - Hej, snubbe, tror du att det är möjligt 677 00:27:10,254 --> 00:27:12,965 för att du inte ska se ut som en polis? 678 00:27:13,031 --> 00:27:15,868 – Jag ser inte ut som en polis. 679 00:27:15,968 --> 00:27:18,337 - Du ser ut som en polis. 680 00:27:18,403 --> 00:27:20,439 – Jag ser inte ut som en polis. 681 00:27:20,539 --> 00:27:22,574 - Ja, nu tittar du ännu mer som en polis. 682 00:27:22,674 --> 00:27:24,301 - Vad som helst, man. 683 00:27:24,401 --> 00:27:27,412 Du ser ut som en polis. 684 00:27:27,446 --> 00:27:30,774 [otydligt prat] 685 00:27:30,807 --> 00:27:32,209 - Kan jag ge dig något? 686 00:27:32,276 --> 00:27:34,853 - Äh, faktiskt, ja. 687 00:27:34,854 --> 00:27:36,387 Jag var här inne ett par nätter sedan. 688 00:27:36,388 --> 00:27:37,714 Jag träffade den här kvinnan. 689 00:27:37,781 --> 00:27:40,759 Ehm, jag undrade om du kanske har sett henne. 690 00:27:40,859 --> 00:27:44,096 Jag försöker bara- försöker jaga henne igen. 691 00:27:44,196 --> 00:27:47,332 - Ja, hon kommer in här mycket. 692 00:27:47,399 --> 00:27:48,592 ? ? 693 00:27:48,659 --> 00:27:53,730 - ? Varför låter jag mig själv oroa mig? 694 00:27:53,797 --> 00:27:56,808 – Så bartendern kände igen Colettes foto, 695 00:27:56,809 --> 00:27:58,267 säger att hon är här de flesta nätter. 696 00:27:58,268 --> 00:28:00,337 Tydligen är hon AO. 697 00:28:00,437 --> 00:28:02,940 - Vad är AO? - Endast publik. 698 00:28:02,941 --> 00:28:04,715 Betyder att hon inte sjunger, hon bara tittar på. 699 00:28:04,716 --> 00:28:07,186 - Ah. Det är vettigt. 700 00:28:07,187 --> 00:28:08,811 Hon är här inne och trollar för hennes nästa offer, 701 00:28:08,812 --> 00:28:09,892 blåser inte av ånga. 702 00:28:09,922 --> 00:28:11,515 ? ? 703 00:28:11,582 --> 00:28:14,318 Okej, antar hon dyker upp... 704 00:28:14,351 --> 00:28:16,128 vad är planen? 705 00:28:16,228 --> 00:28:17,421 - Vi följer henne. 706 00:28:17,422 --> 00:28:18,663 Jag menar, om Marty fortfarande lever, 707 00:28:18,664 --> 00:28:20,398 vi måste veta där hon håller honom. 708 00:28:20,399 --> 00:28:21,539 - Tänk om det inte visas? 709 00:28:21,540 --> 00:28:22,733 - Har du en bättre plan? 710 00:28:22,734 --> 00:28:24,670 [skrattar] - Jag ska ta ett varv. 711 00:28:24,703 --> 00:28:26,471 Se vad låtvalet är. 712 00:28:26,572 --> 00:28:28,198 Jag gör en elak Cyndi Lauper. 713 00:28:28,265 --> 00:28:30,300 - Mm. - Jag är säker på att du gör det. 714 00:28:30,367 --> 00:28:32,869 - ? Galen på att gråta? 715 00:28:32,970 --> 00:28:36,415 ? Och jag är galen för att älska? 716 00:28:36,481 --> 00:28:37,849 - Är du okej? 717 00:28:37,950 --> 00:28:39,885 - Hmm? 718 00:28:39,952 --> 00:28:41,979 Ja. 719 00:28:42,045 --> 00:28:45,882 Äh, min fru och jag gick till en sådan här karaoke joint 720 00:28:45,949 --> 00:28:47,392 på vår första dejt. 721 00:28:47,459 --> 00:28:48,527 ? ? 722 00:28:48,627 --> 00:28:51,330 - Det är sött. 723 00:28:51,396 --> 00:28:53,223 - [andas in kraftigt] Hej. 724 00:28:53,323 --> 00:28:56,101 [harklar halsen] Jag har tänkt. 725 00:28:56,134 --> 00:28:57,736 ? ? 726 00:28:57,836 --> 00:29:00,339 Colette är bokstavligen mörda folk, 727 00:29:00,405 --> 00:29:03,208 söker den kopplingen med sin far. 728 00:29:03,242 --> 00:29:04,743 - Ja, och? 729 00:29:04,810 --> 00:29:10,816 ? ? 730 00:29:10,817 --> 00:29:12,249 - Du tror att Shane kommer att göra det göra något han ångrar 731 00:29:12,250 --> 00:29:13,352 för Lasarus? 732 00:29:13,418 --> 00:29:15,721 - Jag säger bara, push kommer att knuffa, 733 00:29:15,754 --> 00:29:17,748 vem ska han välja? 734 00:29:17,848 --> 00:29:19,658 - Jag tror att vi ger Shane lite utrymme. 735 00:29:19,758 --> 00:29:21,627 [skål och applåder] 736 00:29:21,693 --> 00:29:23,086 - Okej, en sista gång. 737 00:29:23,087 --> 00:29:24,362 Låt oss ge upp det för Amy, alla! 738 00:29:24,363 --> 00:29:25,696 - Jag bara fortfarande älskar inte faktum 739 00:29:25,697 --> 00:29:29,593 att han ljög för oss, speciellt om något personligt. 740 00:29:29,660 --> 00:29:32,062 Litar du fortfarande på honom till 100%? 741 00:29:33,639 --> 00:29:35,007 - Det gör jag, ja. 742 00:29:35,073 --> 00:29:36,575 - [andas djupt] 743 00:29:36,675 --> 00:29:38,276 [högtidlig musik] 744 00:29:38,377 --> 00:29:40,837 - Jag litar på dig också, 745 00:29:40,904 --> 00:29:42,547 även om du gick några saker ut 746 00:29:42,648 --> 00:29:43,949 av din berättelse. 747 00:29:44,049 --> 00:29:51,039 ? ? 748 00:29:55,127 --> 00:29:57,045 - När fick du reda på det? 749 00:29:58,997 --> 00:30:01,233 - När du var på sjukhuset. 750 00:30:01,234 --> 00:30:03,067 Jag tänkte på någon borde berätta för din fru 751 00:30:03,068 --> 00:30:04,302 att du blev skjuten. 752 00:30:04,403 --> 00:30:09,241 ? ? 753 00:30:09,341 --> 00:30:10,909 - Jag gillar inte att prata om det. 754 00:30:10,942 --> 00:30:12,811 - Du behöver inte. 755 00:30:12,911 --> 00:30:18,942 ? ? 756 00:30:18,975 --> 00:30:21,153 – Hon dog för två år sedan. 757 00:30:21,253 --> 00:30:24,648 ? ? 758 00:30:24,748 --> 00:30:26,817 - Var du med henne? 759 00:30:26,883 --> 00:30:28,727 - Nej. 760 00:30:28,827 --> 00:30:30,996 Jag var halvvägs runt jorden. 761 00:30:31,096 --> 00:30:34,599 ? ? 762 00:30:34,633 --> 00:30:38,670 Det var mina föräldrar och mina barn. 763 00:30:38,770 --> 00:30:40,706 ? ? 764 00:30:40,772 --> 00:30:43,008 [suckar] 765 00:30:43,108 --> 00:30:44,676 ? ? 766 00:30:44,743 --> 00:30:47,713 [spänd musik] 767 00:30:47,779 --> 00:30:54,853 ? ? 768 00:31:00,625 --> 00:31:02,360 - Colette är här. 769 00:31:02,461 --> 00:31:05,197 ? ? 770 00:31:10,012 --> 00:31:11,302 . 771 00:31:11,303 --> 00:31:14,439 - Okej, Härnäst har vi Bobby. 772 00:31:14,506 --> 00:31:16,825 Bobby, kom hit upp och visa oss vad du har. 773 00:31:16,858 --> 00:31:18,009 - Hej. 774 00:31:18,010 --> 00:31:19,643 - Hej, öh, Jag vill bara meddela dig 775 00:31:19,644 --> 00:31:21,779 att det är några människor här letar efter dig. 776 00:31:21,780 --> 00:31:23,782 [spänd musik] 777 00:31:23,849 --> 00:31:25,951 - Okej, ja, vi blev precis gjorda. 778 00:31:25,984 --> 00:31:27,486 ? ? 779 00:31:27,552 --> 00:31:29,254 Åh, vänta, vi måste gå. 780 00:31:29,321 --> 00:31:31,681 ? ? 781 00:31:31,715 --> 00:31:33,959 Hej, Colette. 782 00:31:34,025 --> 00:31:36,528 Colette, vi vill bara prata. 783 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 Colette. 784 00:31:37,929 --> 00:31:39,731 Colette, sluta. Colette! 785 00:31:39,865 --> 00:31:41,032 - Gå ut, gå ut. 786 00:31:41,033 --> 00:31:42,333 - Gå ut alla! Håll dig lugn! 787 00:31:42,334 --> 00:31:44,102 Fortsätt röra på dig! Flytta dig bakom mig! 788 00:31:44,169 --> 00:31:45,570 Gå, gå ut! - Håll dig tillbaka. 789 00:31:45,637 --> 00:31:47,205 [dramatisk musik] 790 00:31:47,305 --> 00:31:50,242 - Släpp det. - Du först. 791 00:31:50,375 --> 00:31:52,878 - Snälla gör inte det! - Håll käften! 792 00:31:53,011 --> 00:31:54,679 ? ? 793 00:31:54,746 --> 00:31:57,749 Du lägger ner pistolen just nu, annars dödar jag henne. 794 00:31:57,883 --> 00:31:59,576 Jag ska göra det! - Hej, hej, hej. 795 00:31:59,709 --> 00:32:02,487 Hej, det är bara vi, okej? 796 00:32:02,554 --> 00:32:04,714 Vi vill bara prata. – Jag vill inte prata! 797 00:32:04,748 --> 00:32:06,550 Jag vill att du släpper ut mig. 798 00:32:06,551 --> 00:32:08,259 Lägg nu ner pistolen. - Det kan jag inte göra. 799 00:32:08,260 --> 00:32:10,028 Okej, okej, okej. 800 00:32:10,095 --> 00:32:13,064 Vapnen ner. Vapen går ner. 801 00:32:13,165 --> 00:32:15,700 Ser du? 802 00:32:15,801 --> 00:32:18,103 Hans pistol är nere, min pistol är nere, okej? 803 00:32:18,236 --> 00:32:20,739 Din tur. Lägg ner kniven. 804 00:32:20,772 --> 00:32:23,642 Jag vet det du är rädd just nu, 805 00:32:23,708 --> 00:32:26,244 och det vet jag du vill inte skada henne, 806 00:32:26,245 --> 00:32:27,928 men om din pappa var här, vad skulle han säga? 807 00:32:27,929 --> 00:32:30,782 - Prata inte om honom. - Okej, okej. 808 00:32:30,783 --> 00:32:32,274 Varför pratar du inte om honom? Berätta för oss. 809 00:32:32,275 --> 00:32:34,452 Berätta för oss hur han var. 810 00:32:34,586 --> 00:32:37,456 Han älskade dig väldigt mycket, eller hur? 811 00:32:37,522 --> 00:32:39,241 Han höll dig säker. 812 00:32:39,274 --> 00:32:41,785 Vi försöker för att hålla dig säker just nu. 813 00:32:41,918 --> 00:32:46,081 Han skyddade dig, när du var ung, från Liza. 814 00:32:46,114 --> 00:32:47,732 - Hon är hemsk. 815 00:32:47,799 --> 00:32:50,035 Hon charmar alla, 816 00:32:50,036 --> 00:32:51,569 och de vet inte den riktiga henne. 817 00:32:51,570 --> 00:32:54,923 Hon berättade för mig om alla kroppar nere vaknade på natten, 818 00:32:54,924 --> 00:32:56,540 och om jag inte stannade fortfarande i min säng, 819 00:32:56,541 --> 00:32:57,976 skulle komma fram och hitta mig. 820 00:32:57,977 --> 00:32:59,844 Så jag gick inte ens upp att gå på toaletten, 821 00:32:59,845 --> 00:33:03,148 och alla älskade henne och hatade mig, förutom min pappa! 822 00:33:03,215 --> 00:33:05,150 [fliftar, grymtar] 823 00:33:05,151 --> 00:33:06,800 - Kom tillbaka, kom tillbaka. Gå bakom mig. 824 00:33:06,801 --> 00:33:07,978 Gå, flytta. - Sluta röra på dig. 825 00:33:08,111 --> 00:33:09,321 - Jag förstår. - [gryntar] 826 00:33:09,421 --> 00:33:11,256 - Sluta. 827 00:33:11,289 --> 00:33:12,649 - [stönar] 828 00:33:12,782 --> 00:33:14,292 - Lugna dig. 829 00:33:14,392 --> 00:33:15,652 [spänd musik] 830 00:33:15,785 --> 00:33:18,296 - Titta på mig. Var är Marty? 831 00:33:18,330 --> 00:33:21,266 - [flåsande] 832 00:33:21,299 --> 00:33:24,603 - Var förvarar du Marty, Colette? 833 00:33:24,669 --> 00:33:27,138 – Han var ganska uttorkad när jag gick. 834 00:33:27,172 --> 00:33:29,541 Jag tror inte att han har mycket tid. 835 00:33:29,608 --> 00:33:33,011 ? ? 836 00:33:36,621 --> 00:33:41,502 - Hej, jag heter Special Agent Rebecca Henderson. 837 00:33:41,503 --> 00:33:43,073 Jag är inte här att skrämma dig. 838 00:33:43,154 --> 00:33:44,556 Jag är inte här för att hota dig. 839 00:33:44,623 --> 00:33:47,317 Jag är här för att prata med dig, okej? 840 00:33:47,350 --> 00:33:48,977 - Du är en lögnare. 841 00:33:49,010 --> 00:33:51,897 [olycksbådande musik] 842 00:33:51,963 --> 00:33:53,865 ? ? 843 00:33:53,932 --> 00:33:55,433 - Hej. 844 00:33:55,467 --> 00:33:58,962 ? ? 845 00:33:59,029 --> 00:34:00,672 Klockan tickar. 846 00:34:00,705 --> 00:34:02,841 Lokal PD är på övervåningen ta uttalanden. 847 00:34:02,842 --> 00:34:04,775 Jag sa till dem att vi serverade en mellanstatlig order. 848 00:34:04,776 --> 00:34:07,646 - Okej, om vi måste vända henne över till Lasarus, 849 00:34:07,712 --> 00:34:09,214 Marty är så gott som död. 850 00:34:09,347 --> 00:34:12,250 - Hon säger att Marty lever, men tror vi henne? 851 00:34:12,317 --> 00:34:14,185 - Det gör jag. 852 00:34:14,286 --> 00:34:16,254 Utmaning är få henne att prata. 853 00:34:16,321 --> 00:34:17,847 ? ? 854 00:34:17,881 --> 00:34:19,891 Ge mig ett par minuter. 855 00:34:20,025 --> 00:34:22,928 - [gråter, flämtande] 856 00:34:22,994 --> 00:34:30,068 ? ? 857 00:34:32,710 --> 00:34:35,673 - Jag vet att det inte gör det verkar så, 858 00:34:35,674 --> 00:34:39,210 men jag är faktiskt här att hjälpa dig. 859 00:34:39,311 --> 00:34:41,212 - Nej, det är du inte. 860 00:34:41,246 --> 00:34:44,532 Du bryr dig inte om mig. 861 00:34:44,566 --> 00:34:49,371 Den enda som brydde sig om mig var min pappa, och han är borta nu. 862 00:34:49,404 --> 00:34:53,224 - Tänk om han inte gör det måste vara? 863 00:34:53,258 --> 00:34:55,710 Jag ska lägga mig dina två alternativ, okej? 864 00:34:55,744 --> 00:34:58,630 Alternativ ett, du går tillbaka till fängelse helt ensam. 865 00:34:58,697 --> 00:35:02,050 ? ? 866 00:35:02,083 --> 00:35:05,887 Alternativ två, du kan gå tillbaka med din pappa- 867 00:35:05,920 --> 00:35:09,975 hans röst åtminstone, precis som i gropen. 868 00:35:10,041 --> 00:35:13,478 Allt du behöver göra är berätta var Marty är. 869 00:35:13,545 --> 00:35:15,180 - [suckar] 870 00:35:15,246 --> 00:35:17,440 Varför skulle jag tro något du säger? 871 00:35:17,441 --> 00:35:19,383 Ni sa till mig det sista gången, 872 00:35:19,384 --> 00:35:20,644 och sedan tog du bort honom. 873 00:35:20,744 --> 00:35:23,054 - Nej, Colette, vi tog inte bort honom. 874 00:35:23,154 --> 00:35:24,781 Det var en explosion. 875 00:35:24,914 --> 00:35:27,959 Kommer du ihåg det? 876 00:35:28,059 --> 00:35:30,996 - Har du någonsin sett någon vem har dött av uttorkning? 877 00:35:31,062 --> 00:35:33,198 ? ? 878 00:35:33,231 --> 00:35:35,333 Huden i deras ansikte krymper upp 879 00:35:35,400 --> 00:35:38,795 och vrider sig som ett skrik. 880 00:35:38,928 --> 00:35:40,772 Jag kan ge dig några förslag 881 00:35:40,872 --> 00:35:43,742 så han ser bättre ut för begravningen. 882 00:35:43,808 --> 00:35:45,610 - Det är okej. 883 00:35:45,744 --> 00:35:47,579 ? ? 884 00:35:47,646 --> 00:35:51,516 Ny plan alltså. Du kommer att gilla det. 885 00:35:51,583 --> 00:35:53,109 - [suckar] 886 00:35:53,143 --> 00:35:56,287 [stol skrapa] 887 00:35:56,421 --> 00:35:57,747 ? ? 888 00:35:57,814 --> 00:35:59,983 [talar otydligt] 889 00:36:00,116 --> 00:36:02,961 [spännande musik] 890 00:36:03,094 --> 00:36:09,501 ? ? 891 00:36:14,483 --> 00:36:15,739 . 892 00:36:15,740 --> 00:36:18,543 [olycksbådande musik] 893 00:36:18,610 --> 00:36:25,183 ? ? 894 00:36:25,250 --> 00:36:26,918 - Hej. 895 00:36:26,951 --> 00:36:28,611 ? ? 896 00:36:28,678 --> 00:36:30,655 Hej! 897 00:36:30,789 --> 00:36:31,956 ? ? 898 00:36:32,023 --> 00:36:34,092 Släpp ut mig! 899 00:36:34,159 --> 00:36:36,027 - Hej lillasyster. 900 00:36:36,094 --> 00:36:38,997 [spänd musik] 901 00:36:39,130 --> 00:36:41,266 ? ? 902 00:36:41,332 --> 00:36:42,667 - Sluta. 903 00:36:42,701 --> 00:36:45,361 - [genom röstmodulator] Jag hör att du har varit det 904 00:36:45,495 --> 00:36:47,906 mycket dåligt, eller hur? 905 00:36:47,972 --> 00:36:49,866 ? ? 906 00:36:49,999 --> 00:36:51,776 - Jag vet att du är död. 907 00:36:51,843 --> 00:36:55,980 - Döda, levande, vilka vi är... 908 00:36:56,081 --> 00:36:58,208 kärnan i vårt väsen, 909 00:36:58,341 --> 00:37:04,722 det är så mycket mer än bara brosk, eller hur? 910 00:37:04,823 --> 00:37:06,591 - Det här är inte sant. 911 00:37:06,592 --> 00:37:08,358 – Då antar jag att spendera evigheten tillsammans 912 00:37:08,359 --> 00:37:10,428 skulle inte vara ett problem för dig. 913 00:37:10,495 --> 00:37:13,832 ? ? 914 00:37:13,898 --> 00:37:16,801 Allt jag vill veta 915 00:37:16,868 --> 00:37:18,837 det är där du håller Marty. 916 00:37:18,903 --> 00:37:20,522 - Släpp mig härifrĺn. 917 00:37:20,555 --> 00:37:22,232 - Varför skulle jag det? 918 00:37:22,233 --> 00:37:23,507 Du släppte inte ut de männen. 919 00:37:23,508 --> 00:37:27,112 Så varför skulle jag släppa ut dig? 920 00:37:27,178 --> 00:37:32,584 ? ? 921 00:37:32,650 --> 00:37:34,786 Vad sägs om detta? 922 00:37:34,853 --> 00:37:37,580 Berätta för mig var Marty är, 923 00:37:37,714 --> 00:37:40,091 annars låter jag dig ruttna där inne. 924 00:37:40,158 --> 00:37:41,993 - Nej! 925 00:37:42,026 --> 00:37:49,392 ? ? 926 00:37:50,335 --> 00:37:54,063 - ? Hyss, lilla baby, säg inte ett ord? 927 00:37:54,097 --> 00:37:57,475 ? Pappa ska köpa dig en mockingbird? 928 00:37:57,542 --> 00:37:59,110 - Sluta göra det. 929 00:37:59,244 --> 00:38:01,579 - ? Och om den där hånfågeln inte sjunga? 930 00:38:01,613 --> 00:38:03,014 - Sluta. Stopp. Håll käften. Håll käften. 931 00:38:03,081 --> 00:38:05,884 - ? Pappa ska köpa dig en diamantring? 932 00:38:05,917 --> 00:38:08,111 - [gråter] 933 00:38:08,211 --> 00:38:11,623 - ? Och om den diamantringen är mässing? 934 00:38:11,723 --> 00:38:14,526 ? Pappa ska köpa dig ett blickglas? 935 00:38:14,559 --> 00:38:18,530 - Övergiven bondgård, Väg 13, gårdsväg 8. 936 00:38:18,563 --> 00:38:21,599 - Jag är så ledsen, jag kunde inte hör dig genom kistan. 937 00:38:21,733 --> 00:38:23,968 ? ? 938 00:38:24,068 --> 00:38:27,939 - Övergiven bondgård, Väg 13, gårdsväg 8. 939 00:38:28,039 --> 00:38:30,942 [dramatisk musik] 940 00:38:31,075 --> 00:38:33,211 ? ? 941 00:38:33,278 --> 00:38:36,114 [Cyndi Laupers "Gång efter gång" 942 00:38:36,247 --> 00:38:38,641 ? ? 943 00:38:38,775 --> 00:38:40,084 - De hittade precis Marty. 944 00:38:40,151 --> 00:38:42,120 Han kommer att bli bra. 945 00:38:42,220 --> 00:38:45,290 [siren gråter] 946 00:38:45,390 --> 00:38:47,792 - Marty! Marty! 947 00:38:47,892 --> 00:38:50,361 Herregud, Marty! - Åh, herregud. 948 00:38:50,428 --> 00:38:57,502 ? ? 949 00:39:02,332 --> 00:39:04,909 - ? Ligger i min säng? 950 00:39:04,976 --> 00:39:09,939 ? Jag hör klockan ticka och jag tänker på dig? 951 00:39:10,006 --> 00:39:12,784 ? Fast i cirklar? 952 00:39:12,817 --> 00:39:17,188 ? Förvirring är inget nytt? 953 00:39:17,288 --> 00:39:21,317 ? Flashback, varma nätter? 954 00:39:21,351 --> 00:39:22,685 ? Nästan kvar? 955 00:39:22,686 --> 00:39:24,561 - Jag tror inte att det är det vad TV:n är avsedd för. 956 00:39:24,562 --> 00:39:28,650 - ? Minnenas resväska? - Tack. 957 00:39:28,683 --> 00:39:30,168 - ? Tiden efter? 958 00:39:30,201 --> 00:39:34,130 ? Ibland föreställer du mig? - Han är ganska bra. 959 00:39:34,131 --> 00:39:36,106 - Jag tror inte du borde berätta det för honom. 960 00:39:36,107 --> 00:39:38,843 Han kommer att fortsätta. [skrattar] 961 00:39:38,977 --> 00:39:40,445 - Hur är det med dig? Är du okej? 962 00:39:40,511 --> 00:39:44,666 - ? Jag hör inte vad har du sagt? 963 00:39:44,699 --> 00:39:46,618 - Jag vet inte. 964 00:39:46,619 --> 00:39:48,418 Vad vi gjorde mot Colette, det är bara- 965 00:39:48,419 --> 00:39:49,469 - Hej, hej, hej. 966 00:39:49,487 --> 00:39:52,190 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 967 00:39:52,323 --> 00:39:55,351 Det var det enda sättet för att rädda Martys liv. 968 00:39:55,352 --> 00:39:57,194 - Jag vet att det är tänkt för att göra det lättare, 969 00:39:57,195 --> 00:39:58,763 men det gör det bara inte. 970 00:39:58,830 --> 00:40:00,690 [suckar] 971 00:40:00,723 --> 00:40:02,634 - ? Gång efter gång? 972 00:40:02,700 --> 00:40:04,869 ? Om du faller, Kommer jag fånga dig? 973 00:40:05,003 --> 00:40:07,530 – Jag vet att linjerna kan bli suddig här. 974 00:40:07,563 --> 00:40:10,241 - ? Gång efter gång? 975 00:40:10,242 --> 00:40:12,776 - Men tro mig, du är på den högra sidan av den här saken. 976 00:40:12,777 --> 00:40:14,178 - ? Hitta mig? Vem kommer? 977 00:40:14,179 --> 00:40:15,879 Vem kommer upp och sjunga med mig? 978 00:40:15,880 --> 00:40:17,348 Du kommer att gå med mig. Kom igen. 979 00:40:17,349 --> 00:40:18,398 - Åh. - Det är du. 980 00:40:18,399 --> 00:40:19,750 - Du är uppe. – Nej, jag sjunger inte. 981 00:40:19,751 --> 00:40:21,244 - Ja, det gör du. - Nej, det gör jag inte! 982 00:40:21,377 --> 00:40:22,587 - Bex. - Förlåt. 983 00:40:22,687 --> 00:40:23,897 [telefonen surrar] jag, eh- 984 00:40:23,905 --> 00:40:25,707 Räddad av klockan. - Så bekvämt. 985 00:40:25,708 --> 00:40:27,357 - Lämna mig inte sjunger själv. 986 00:40:27,358 --> 00:40:28,725 - Gå in i det, Henderson. - Okej, Shane. 987 00:40:28,726 --> 00:40:31,629 - Kom igen. Kom igen. 988 00:40:31,696 --> 00:40:35,049 Här. Varsågod. 989 00:40:35,083 --> 00:40:36,567 Kom igen, kom igen. Kom igen. 990 00:40:36,701 --> 00:40:40,104 ? ? 991 00:40:40,204 --> 00:40:42,765 ? Efter att min bild bleknar? 992 00:40:42,899 --> 00:40:45,243 ? Och mörker har blivit grå? 993 00:40:45,343 --> 00:40:46,602 - Gå. 994 00:40:46,603 --> 00:40:48,245 – Jag har letat till överste Lazarus. 995 00:40:48,246 --> 00:40:49,346 Det är något du borde veta. 996 00:40:49,347 --> 00:40:50,615 - Hmm? 997 00:40:50,616 --> 00:40:52,215 - För sju år sedan, en nyanställd kandidat 998 00:40:52,216 --> 00:40:54,418 at the Pit flaggades på deras säkerhetsprövning. 999 00:40:54,419 --> 00:40:57,054 Överste Lazarus personligen drev igenom det i alla fall, 1000 00:40:57,055 --> 00:40:58,489 såg till att han fick jobbet. 1001 00:40:58,556 --> 00:41:00,558 - Visst, vaktmästaren, Oliver Odell. 1002 00:41:00,658 --> 00:41:02,760 - Nej, Shane Florence. 1003 00:41:02,794 --> 00:41:04,929 båda: ? Trumslagen för sent? 1004 00:41:05,029 --> 00:41:07,065 ? Om du är vilse, kan du titta? 1005 00:41:07,165 --> 00:41:09,734 ? Och du hittar mig? 1006 00:41:09,801 --> 00:41:12,370 ? Gång efter gång? 1007 00:41:12,371 --> 00:41:14,396 – Det verkar som Överste Lazarus har vetat 1008 00:41:14,397 --> 00:41:16,507 om Shane länge. 1009 00:41:16,574 --> 00:41:17,775 - Jag förstår. 1010 00:41:17,875 --> 00:41:19,510 båda: ? Gång efter gång? 1011 00:41:19,511 --> 00:41:21,303 - Det är bra. - Ja, det var ganska bra. 1012 00:41:21,304 --> 00:41:24,482 – Riktigt bra sångare. [gnisslar] 1013 00:41:24,549 --> 00:41:26,384 båda: ? Gång efter gång? 1014 00:41:26,417 --> 00:41:27,652 ? ? 1015 00:41:36,394 --> 00:41:39,297 [dramatisk musik] 1016 00:41:39,430 --> 00:41:46,421 ? ? 1017 00:41:46,471 --> 00:41:51,021 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0